NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Selvä, odottakaa.
Olen kuin Sisyfos Pakko kiveä työntää
Muut huonosti räppää Ei heitä läppää
Äitis tennareita pitää Yrittää imeä kyrpää
Olen pöllyissä Aivan yläilmoissa
Hevosilla on kengät Mutta onko sukat?
Olen paras frendi Ja homma on hanskassa
Poltan pössöä En työnnä kiveä
Flow menee tahdilla Ajastettuna kellolla
Valmista?
On.
Mistä löytyy munaa?
Bileet porukalla!
Haluan juotavaa.
- Hei. - Hei.
- Tuliko jano? - Tuli.
- Viihdytkö? - Viihdyn.
Kenttä,
unelmien kenttä.
Tuo on kotipesä.
- Menikö oikein? - Se on syöttäjän...
Se on syöttäjän kumpu.
Tuolla on kotipesä.
- Ja seisoit siellä. - Niin.
Ja unelmistasi tuli totta.
Oletko surullinen valmistumisesta?
En itse asiassa. Oletko sinä?
Tulemme Chloen kanssa katsomaan sinua. Tietenkin.
Hyvä, että minulla on vielä vuosi.
En osaa kuvitella lähteväni täältä.
Jos sen tekee oikein,
se ei koskaan jätä sinua.
Kuulin mitä sanoin ja oksensin suuhuni.
Toivottavasti olet oikeassa.
Hei!
Kaara tuli. Lähdetään tuplapurilaisille.
Tulossa!
Olin tosi kännissä eilen.
Mitä tapahtui?
- Et päässyt sisälle purilaisen kanssa. - Eihän sitä voi hyväksyä.
Joten nostimme sinut muurin yli patiolle.
Putosit kaktuksen päälle.
Niitä on joka paikassa. Kuin olisin ottanut suihin autiomaassa.
Huomenna on töitä.
Minulla on harjoituskoe aamulla.
Selvä.
- Heippa, leidit. - Heippa.
- Rakastan teitä. - Heippa.
Heippa.
Kotiinko?
- Thomas haluaa tavata meidät. - Kiva.
Menetättekö mieluummin ihokarvat vai olette prostituoituja viikon?
- Prostituoitu. - Samoin.
Ette edes kuulleet parametrejä.
Ei ihokarvoja, kulmakarvoja, silmäripsiä.
Maksan siitä, että kuumalla vahalla saan sen paskan pois.
Koeta, miten pehmeää.
Eikö ole hienoa?
Ehkä olisi kiva olla liukas kuin delfiini.
En usko, että pärjäisin prostituoituna. Päätyisin varmasti rekkakuskeille.
Olisin seuralainen. Ottaisin miehiä, jotka haluavat dominointia.
Olette aina olleet noloja tässä.
Turvaudut itse aina johonkin aivopieruun.
Kysymys on hyvä. Teillä ei ole mielikuvitusta.
Uskomatonta, että koulu jää käsiisi. Pelkkää alamäkeä nyt.
Noin sanotaan joka vuosi.
Hän on puheenjohtaja. Kaikesta tulee loistavaa.
Tulkaa. Olen aivan poikki.
Thomas, sanoin äidille, että tulemme kotiin pian.
Kiinalaiseen huomenillalla?
- Ilman muuta. - Selvä.
Kantapaikoissa pitää käydä ennen lähtöäsi.
Heippa, Thomas. Nähdään kotona.
Älä ole myöhään. Äiti suuttuu muuten.
Rakastan sinua.
Rakastan teitä, tytöt.
THOMAS DANIELSIN MUISTOKSI
Tänään muistamme hetkeä, jota emme ymmärrä.
Että elämä loppuu.
Poika, veli,
ystävä -
otettiin meiltä.
Olen hakenut lohdutusta siitä, että pidämme yllä hänen tarinaansa,
hänen iloaan,
hänen valoaan.
Meidän pitää tukeutua siihen ja toisiimme.
Chloe, otamme osaa. Hän oli niin tärkeä meille.
Ei.
Ei nyt.
Miten lievittää tuskaa muuten kuin ajattelemalla häntä ja itkemällä,
ja nauramalla -
ja olemalla -
yhdessä?
VUOTTA MYÖHEMMIN
YKSISUUNTAINEN TIE
PATH LESS TAKEN -KOULU
RATKAISEVAN TÄRKEÄ VUODESTA 1971
Minttupastilli?
Kulautan sen alas.
Voi ei, silmäni.
Hitto! Olemme myöhässä joogasta.
Namast-gay!
Tapaan oppilasneuvoston Noahin. Onko sinulla yliopiston tilaisuus?
On. Pitää mennä.
- Rakastan teitä. - Samoin.
Eli kaikki on valmista.
- Koko lailla. - Hyvä.
Pitääkö koko tie sulkea punaisen maton takia?
Kyllä. Isot eleet ovat tärkeitä.
Joten ajattelin...
Hei, Lil.
Hyvää iltapäivää, Guy.
Eikö sinun pitäisi olla tunnillani?
Eikö sinun pitäisi olla tunnillasi?
- Tätä ei koskaan tapahtunut. - Mitä ei?
Kas tässä.
Olen innoissani. Liimaan ne seinille.
Ajattelin vessakoppeja. Paskalla istuessa on pakko katsoa.
Aivan. Hyvä veto.
- Heippa. - Heippa.
- Hei. - Hei.
Miten se meni?
Odotuslista selviää tällä viikolla. Hän käskee minun ajatella positiivisesti.
En aina jaksa hänen ennustuksiaan.
Jos en pääse sisään, Santa Barbara voisi kelvata.
Ei.
Menet NYU: hun ja minä Columbiaan.
Olemme kumppaneita elämässä ikuisesti.
Mieti, miten usein olemme kävelleet tässä ajatellen,
kolme kuukautta, kaksi kuukautta, kaksi viikkoa...
Miten päädyimme tänne asti?
"Ajalla on ikävä tapa virrata ohi."
Äitini kirje minulle ollessani kahdeksanvuotias. Menen paskalle.
YKSITYINEN AIKA
- Uskomatonta, että käyt koulussa paskalla. - Viihdyn täällä.
Joten...
Mitä kuuluu? Etsinkin sinua.
Hei, Sam.
Jared. Mitä kuuluu?
Pistämme pystyyn juhlat Carrien luona huomenna ja levitän sanaa siitä.
- Odota. - Voi ei.
Tiedän, mitä on tulossa.
Hei kaikki!
Hei.
Tänään oli hyvä päivä Path Less Takenissa, vai mitä?
Tuo kaveri tietää, mistä puhun.
On enää kaksi viikkoa jäljellä.
Menettekö yhdessä tanssiaisiin?
Kyllä...
Mein Führerin käsky.
Hän tapasi kirjata muistiin leikkiaikamme.
Tanssiaisista 18. toukokuuta tulee elämänne paras ilta.
Mutta onhan se sääli.
Näytän hyvältä smokissa.
Olkaa kilttejä.
Ja juhlat Carrien luona huomenna.
Kiitos.
Heippa.
Siinä on.
- Moikka. - Moikka.
- Aika hyvä, vai mitä? - Oikein hyvä.
Bemis-hälytys. Kello kolmessa.
Bemis. Syö penis!
- Bemis on seksikäs. - Todella.
Pidän hänen nörttilaseistaan.
Antaisin hänen Harry Potteroida tämän.
- Piilottaisit Donkey Bongin paremmin. - Älä nyt. Sitä tarvitaan.
Viimeiset lukiopäivät silläkin.
Haemme kaman ja tapaamme meillä.
- Selvä. - Hyvä.
Becks.
Beck.
Rebecca, tule jo.
Anna kun teen sen nyt
Haluan nu-nu-nuolla sua Päästä varpaisiin
Haluan siirtyä sängystä Alas lattialle
Ja haluan ah-ah Teet sen niin hyvin etten halua lähteä
Mutta haluan ti-ti-tietää Mikä on fantasiasi
Haluan nu-nu-nuolla sua Päästä varpaisiin
Haloo? Niin, isä.
Avioerotapaaminen huomenna, muistathan?
Mikset sinä soita hänelle?
Heippa!
Älä tekstaa ajaessa.
Isältä.
"Äitisi on narttu."
Onko kaikki hyvin?
Tuntuuko sinusta, että vanhempasi pitävät sinua oman egonsa jatkeena,
eivätkä välitä lainkaan hyvinvoinnistasi -
itsenäisenä ihmisenä?
Kyllä. Eivätkä he osaa antaa tukea siten kuin pitäisi.
Se vieraannuttaa sinut, ja tunnet syyllisyyttä,
ja suutut heille syyllisyyden takia,
mutta totuus on, etteivät he ymmärrä tai välitä.
Niin. Odota.
Mistä puhuitte Bemisin kanssa?
Pidin esitelmän Kantista tänään,
ja löysin sitten tämän kaapistani.
"Ei Kantilla ole vitun kanttia."
Aika hauskaa.
Haista paska, koska Bemis sanoi,
että selvitin kolmannen muotoilun valistuneesti.
Oletko varma, ettei hän puhunut kyrpänsä selvittämisestä?
Kädet ratille!
Jeesus.
Kuka siellä?
Mitä kuuluu?
Tiesin, että se olit sinä.
Kiitos, kun käynnistitte turvallisuusprotokollani.
Istukaa.
Otin esiin hieman myyntituotteita.
Löytyy Pluto OG -
eli Neil deGrasse Tyson.
Sitten on, mitä kutsun nimellä Kramer,
koska se ikään kuin tulee päälle.
Ja sitten on Strawberry Cough -
ja Barack O'bubba Kush, koska harrastatte politiikkaa.
Ota Coughia.
Se oli veljesikin suosikki.
Plussat ja miinukset?
Minä ensin. Plussat,
tanssiaisten suunnittelu.
Miinukset...
Enää kaksi viikkoa lukiota kanssanne.
Se on syvältä.
Becks pani silmillään Bemisiä täydet 30 sekuntia.
Niin tein. Koska Amelia pani joogassa -
Aaron Jakesia kissa-lehmänä.
Miten olisi tämä? Pidätkö tästä?
Entä mirrini alaspäin katsovana koirana?
Entä mikä tämä on?
Mitä selän taivutus tekee vaginalleni?
Hetkinen!
Tokan luokan Aaron Jakes, jolla on simpukankuori-kaulakoru?
- Ovatko hänen pallinsa edes laskeutuneet? - Ovat.
Suuhusiko?
Pari kertaa. Hän sopii tansseihin.
Oletteko miettineet, menemmekö yhdessä?
Tyttöporukassa?
Haluan deitin, jolla on penis.
Kundeja riittää tanssiaisten jälkeen.
Anteeksi, mutta ei kyse ole vain naisvoimasta ja naimisesta.
Hyvä on. Olette niin pissiksiä.
Kutsu Bemis tanssiaisiin.
Kutsun hänet ehkä valmistujaisjuhliin.
- Hei, kaikki. - Hei, Jill.
Jill, kenen kanssa olit tanssiaisissa?
Olin Lilyn isän kanssa.
Ja mitä siitä seurasikaan!
Laskin leikkiä.
Pikku tytöt.
Eikä kovin pieniä enää.
Pelkkiä puhtaaksi pestyjä horoja!
- Mitä helvettiä? - Suu kiinni.
Puhtaaksi pestyjä ja itsevarmoja.
Haista paska.
Menen hakemaan siskosi. Tarvitsen hajuvettä. Onko sinulla?
Äiti, hän tietää, että poltat.
Kun teillä on lapsia,
opitte, miten tärkeää on -
ylläpitää kulisseja lapsille,
ja paljastaa puutteet vasta kun he kestävät ne.
- Heippa! Rakastan teitä. - Heippa, Jill.
Kunpa olisin jo äiti.
- Olet outo. - Häivy.
- Millaiset tunnelmat? - Innostuneet.
- Niinkö? - Niin.
Chloe ei ole kuullut NYU:sta vielä, joten se hiertää.
Mutta eikö UCSB kiinnostanut häntä?
Että olisimme yliopistoissa lähekkäin on osa suunnitelmaa.
Selvä on, matkanjohtaja.
- Niin on! - Selvä.
- Anteeksi. - Selvä.
Mitä tämä on? Mitä kirjoitat?
Se on...
Se on Clolle.
Huomenna on Thomasin 19. syntymäpäivä. Suunnittelin vain jotain mukavaa.
Haluatko puhua siitä?
Ei hätää.
Siitä tulee vaikea päivä kaikille.
Rakas Clo
SBCBS ESI-PEREHDYTYS
Hän olisi inhonnut tätä pyhäkköä.
"Älä ole itkupilli, äiti. Tee siitä pelipaikka -
tai seksiluola."
Näin ei pitäisi olla.
Tiedän.
Mutta näin se on, äiti.
Voimme tehdä jotain -
myöhemmin, ehkä.
Niin.
Hyvää huomenta, Jerry. Halusit tavata.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Oletko rasittunut viime aikoina?
Olen aina.
Halusin puhua tanssiaisista oppilaskunnalle.
Haluan puhua sinulle delegoinnista.
Et hallitse sitä.
Älä tee tätä minulle, Jerry.
Se, ettei se ole toiminut aikaisemmin,
ei tarkoita, ettei se toimi koskaan.
Ihmiset auttavat, jos annat heidän.
Sinun täytyy jakaa tämä oppilaskunnan kanssa -
ja varsinkin Noahin, koska hän -
johtaa sitä ensi vuonna.
Viisas mies sanoi: "Maailma alkaa, kun synnyn, ja loppuu, kun kuolen."
Sama koskee kauttani täällä.
Jätetään se nyt ja palataan siihen joskus.
Tuossa ei ole järkeä.
Ystäväni oli vankilassa San Quentinissä. Hänellä oli kova kaman tarve.
Niihin aikoihin olin haka heittämään. Joten -
lastasin tennispalloon -
ykkösluokan lunta,
ja heitin sen muurin yli.
Hienosti meni.
Selvä.
Aloitamme huume-esittelyt.
PCP?
Täytyy mennä vessaan.
Voiko se odottaa?
Jos haluat verisen säkkituolin.
Menstruaatio on ihme.
Olen kateellinen, koska en voi kokea sitä itse.
Mene vain.
Kas niin.
Kenen vuoro? Enkelipöly?
THOMAS DANIELSIN MUISTOLLE
Hei Clo, oletko yhä Lilyn luona?
Tulen hakemaan teidät puolen tunnin päästä.
Rakastan teitä. Soitan ulkoa.
Clo.
- Hei. - Hei. Otin vapauden tuoda tämän.
- Loppuiko tunti? - Loppui.
- Kiitos. - Ei kestä.
Raskas päivä?
Tässä.
Thomasille,
joka näytti meille,
että sitä voi olla -
älykäs,
urheilullinen,
kiltti, ja...
aivan pöllyissä samaan aikaan.
Kippis.
Haenko Lilyn?
Ei tarvitse.
Hän on pelastamassa maailmaa, yhdet tanssiaiset kerrallaan.
Niin.
Kuule, tanssiaisista puheen ollen...
Olin hieman huolissani,
että luulet minun vain pelleilleen aikaisemmin.
Haluaisin todella mennä kanssasi,
jos sinulle sopii.
En osaa sanoa ilmeesi perusteella.
Ei, minulla on...
Minulla on esi-perehdytys -
UCSB: ssä viikonloppuna.
- Ymmärrän kyllä. - Ei, en tarkoittanut niin.
En tiedä, menenkö vai en.
Jos en mene, tulen mielelläni.
Tehdään niin. Hyvä.
Joten Jerry -
lukee ilmoituksen. Sitten on tyttöjen jalkapalloa,
jota ohjaan,
sitten poikien jalkapalloa, vaikka vastustankin tätä järjestystä.
Ja sitten juhlimme voittojamme.
Selvä. Tanssiaiset.
Tarvitsen todella apuanne tässä.
Joten Noah...
Tarkistaisitko näiden pitopalvelujen hinnat?
Yritä Alphonsoa Café Foodissa.
Kerro, jos tarvitset apua. Voin toki...
Noah.
Onko ohjelmassa mitään, mistä haluat -
puhua?
Monet asiat ovat tärkeitä -
tanssiaisissa, mutta tärkein on -
seuralaisesi.
Mitä nyt?
Lily ole kiltti Tule tanssiaisiin kanssani
Olet minusta hyvin kaunis Ja hyvin ihana
Olen halunnut pyytää sinua Noin 600 viikkoa
Anteeksi, jos olen outo
Olen pitkä ja olen juutalainen Ja sinä olet juutalainen
Olemme juutalaisia
Juutalaisten täytyy pitää yhtä Koska meitä ei ole montaa
Joten tule kanssani tanssiaisiin
Älä sano ei
Vau, olipa hienoa.
Tuo oli... eikö ollutkin...
Sähköposti illalla, kokous on ohi, kiitos.
En ole Heath Ledger, mutta pidät suurista eleistä.
Tanssiaisista saan seuraa,
ja samoin sinä.
Mieti nyt. Ukulele...
Ei mitään itsekunnioitusta.
Mutta hän suunnitteli sen.
Helvetin söpöä.
- Hei. - Hei.
Hei.
Kuulkaa. Vietin juuri hetken Noitapiirissä.
Mitä leikit? Levitaatiotako?
Ei, olin kirjastossa, ja kuka tuli sinne?
Hei.
TUNNE OPINTOLAINAT
Mitä kuuluu?
- Kevyttä lukemista, huomaan. - Niin.
Vanhempani eivät ole varakkaita, joten haen tietoa. Ja tämä -
on omaa kiinnostusta.
PUHTAAN JÄRJEN KRITIIKKI
Ja joskus ei ole mitään järkeä,
eikä siinä ole mitään puhdasta.
Niin.
Totta.
Menen tästä lopettelemaan.
Oli hauska nähdä.
- Hei. - Hei.
Onko vesi tarpeeksi kuumaa?
Oletko koskaan ennen masturboinut -
loppuun asti vieraan vieressä?
Bemis on kuuma.
Mutta fantasiassani -
on Gore Vidal ja Trent Reznor.
Eikö ole järjetöntä?
Hänkö tiesi, että masturboit?
Hän tiesi, kuka oli fantasiassani.
Masturboin koulussa usein. Siitä saa energiaa.
- Auttaa keskittymään ja rentoutumaan. - En enää pidä sinua kädestä.
Jos lähettää seksitekstarin -
ja vastauksessa lukee O.K., mitä pitää vastata?
Aaron Jakes on kusipää.
Oletko nähnyt häntä taas?
Vain parina iltana hänen luonaan. Nuori poika, joka tekee mitä käsketään.
Paitsi jos saat pakit.
Joka tapauksessa...
Välinpitämättömyys herättää halut.
Koska Iceberg Slim sanoi: "Tussua ei saa kaivata."
Kuka on Iceberg Slim?
Suuri kirjailija ja tunnettu sutenööri.
Miten tapaaminen meni, Meils?
Dude, avioero on syvältä.
Isäni ei anna Rosalle korvauksia, mutta minulle hän antaa tämän.
Isät ovat syvältä.
Se on niin masentavaa. Ja tämä rannerengas on aivan mauton!
- Sano, ettet pidä siitä. - Et voi. Hän on kusipää.
Parasta nauttia siitä.
Pilasin rajaukseni.
Tämä kulma.
Joten...
Minulla on jotain.
Thomasin suosikkia.
Paljon onnea Thomas
Paljon onnea vaan
Thomasille. Kas niin.
Hyvää kakkua.
Oikein hyvää.
Taksi on täällä, tytöt.
No niin, leidit,
pannaan rivot mekot päälle ja vedetään lärvit.
- Tuotako aiot pitää? - Kyllä.
No niin. Nyt vedetään kännit,
pamit, shroomit? Sama tuo, vedän pään täyteen.
Menen ja otan sätkän Travikselta.
Travis.
Selvä. Olinkin menossa vessaan.
Paljon Wagner-elämäkertoja.
Oletko Catcherin lukiossa?
Ikävää.
Oletko Pathista?
Pidä hauskaa.
Samoin.
Madame puheenjohtaja?
Mitä hittoa?
Odotitko minua täällä jointin kanssa?
Kyllä.
Se on anteeksipyyntö-jointti.
Ei.
Minun pitäisi pyytää anteeksi.
Olit kiltti. Minä olin...
Olin oikea kusipää. Anteeksi.
Ei, et ollut kusipää.
Useimmat kundit näyttävät hyvältä ukulelen kanssa,
ja ajattelin liittyä heidän seuraansa.
Huomasin, etten kuulu heihin,
ja olen pahoillani, että nolasin sinut...
- En vain ole sellainen tyttö. - Niin.
Ja lisäksi -
minulla on jo deittejä.
Luulin, että tanssiaiset oli deittisi.
Menemme luultavasti yhdessä tyttöjen kanssa.
Mutta kenen kanssa he tanssivat hitaiden aikana?
Sinä vedät ohjelmaa. Eivät he sinun kanssasi voi tanssia.
Ja voisi olla mukavaa, jos saat takin joltakin kylmän yllättäessä.
Helvetti. Olen kusipää.
Se olisi mukavaa. Sinä...
Olet niin kiltti. Todella. Minä vain...
Minulla on paljon...
En ole kovin kiltti.
Otetaan nyt iisisti. Olen täällä tyttöjen kanssa.
Ulkona on pimeää ja olet ehkä tosi kännissä.
Voisin olla kuka vain. Jos teemme sen, tulet käymään -
iltapäivällä, kun on valoisaa. Anna puhelimesi.
Olet todella mukava.
Kiitos.
- Nähdään. - Heippa.
Heippa.
Kiitos.
Jes!
Onpa helvetin söpöä.
Mutta minun suklaadeittini -
on tuolla kokeilemassa juuri nousseita e-pilleritissejä.
Helvettiin Aaron Jakes ja vittuun tuo kusipää Helinä-keiju.
Mitä teemme seuraavan kolmen vuoden suhteen? Se itärannikon ruoho on huonoa.
Taidamme tyytyä viileisiin, rauhoittaviin talvihuumeisiin,
kuten oopiumiin.
Niin.
Chloe?
Maa kutsuu Chloeta.
Mitä nyt?
Minä...
Pääsin tänään NYU: hun.
Voi luoja!
- Dude? - Todellako?
Mikä on vialla?
Rakastat liikkuvuutta!
Luulen, että toiveeni on UCSB.
Siten olisin lähellä äitiäni.
Oletko puhunut Lilylle?
Anteeksi.
Roskapussi kiinnitettiin höyrykeittimeen. Se on huumetta!
Mitä huulellesi on tapahtunut?
Nuoren pojan isku.
Iskitkö nuoren pojan?
Niin.
Mitä?
Menikö minulta jotain ohi?
Voi ei! Jotain on vialla PussTown USA:ssa. Anteeksi.
Chloe, tiedän, että puhuin lärveistä, shroomeista ja muusta,
mutta ehkä alat olla hieman liian outo.
Ei tanssiaisdeitin kanssa hengaamisessa ole mitään outoa.
Hetkinen! Mitä shroomeja?
Ällöttävää! Roiskeita kaikkialla.
Hitto.
Poliiseja, koirien kanssa!
Hitto.
Mene.
Missä Becks on?
Etsikää hänet. Tavataan ulkona.
Pieni katto siihen.
Mitä?
Mitä helvettiä! Todellako?
Becks?
Ei.
Becks. Poliisit! Tule!
Vedin juuri ulos kaksi tamponia.
- Dude, ällöä. - Tiedän.
- Kauanko pidit niitä? - Yksi oli muumioitunut.
- Joten... - Niin.
Kuin kudin, kuin Penelope häätämässä kosijoita!
Tule. Meidän pitää mennä.
Juhlat ovat ohi.
Minne olette menossa?
Niin?
Ystävällämme Rebeccalla oli kaksi tamponia sisällään.
Oli vaikea saada ne ulos.
Ehkä teillä on tytär,
ja tiedätte, miten vaikeita tamponit ovat.
Hän on oikeassa.
Nora on 13. Huusin tunnin vessan edessä, että hän työntäisi sen sisään.
Tamponit.
Kas niin. Juhlat ovat ohi. Menkää.
Turvallista matkaa.
Menkää.
Kiitos teille. Kiitos.
Oliko muita?
Kirjassa It's Perfectly Normal -
kerrotaan kaikesta vuodoista tamponeihin.
Lukekaa se. Kiitos teille.
Paljon puhetta tamponeista.
Puhuiko hän vuodoista?
Hei.
Voisarvia imemään myrkyt, jotka mätänevät vatsassanne.
Herra Bemis rakastaa voisarvia.
Tuntuu kuin kuukautisiasi rytmittäisi kaksi isoa pläjäystä,
yksi alussa ja yksi lopussa.
Olemme synkronisoidut! Ylivoimaa!
Onneksi ei ole niitä tansseissa.
Ilmeisesti menet Samin kanssa.
Dumppaat meidät, Juudas.
Kasvosi. En voi. Olen liian krapulassa.
Missä kama on?
Taidamme olla kamattomia Seattlessa.
Eikö ole yhtään?
Ei.
Ei ole kuin näitä outoja pössöminttuja.
Toimivatko ne?
Katsotaan. Joko saamme raikkaan hengityksen,
tai olemme todella pöllyissä.
Sen kunniaksi.
- Naiset. - Mazel tov.
Se menee kuten Olen legendassa. Joku keksii keinon voittaa syövän,
ja rokote tekee kaikista zombie-aivonsyöjiä.
Olen legenda?
Selvä...
Ottaisitteko mieluummin peniksiä sormiksi -
vai emättimiä korviksi?
Jäykistyvätkö penikset?
Kyllä.
Mutta voiko niitä hallita silloin?
Kyrpäsormissa ei voi pitää sormuksia,
mutta vaginakorvissa voi pitää korviksia.
Tosi bling!
Tosi vling.
Odottakaa!
Mitä jos -
on kyrpäsormet sekä vaginakorvat?
Niin...
Näin...
Kirjaimellisesti nain aivoni pellolle.
Aivoni tulevat ulos nenästäni, ja spermaa valuu,
enkä ole edes tehnyt illallista vielä!
Laitan jauhelihapastaa.
Liv!
Pikkusisareni tuli!
- Liv, oletko kuudennella? - Olen.
Dude,
tissini olivat näin isot kuudennella!
Se on paras vuosi.
Toivottavasti ei.
Lupaan sen.
Ei.
Luulen, että Stella söi raikastajat.
Stella?
Raikas hengitys on mieleenne.
Stella.
Miten voit, tyttö?
Laukeavat pallit...
Valtavat, hikiset pallit...
Selviät siitä.
En tiedä...
Sen hengitys haisee kuin se olisi hammastahnatehdas.
Lippuja tanssiaisiin, 15 dollaria.
Kuulkaa nyt. Vain 15 dollaria.
Jälkibileliput -
40 dollaria kappale. Antakaa palaa.
Eikä! Miksi he haluavat lippujasi?
Jälkibileet ovat tanssiaisia tärkeämmät.
Tanssiaiset on vain tekosyy tytöille laittaa päälle hieno hame -
ja tekorusketus.
Ja hankkia muistoja kauniissa ympäristössä,
jonka oppilaskunnan omistautuneet jäsenet ovat luoneet.
Välität liikaa. Sen voi haistaa.
Onko väärin haluta ihmisten pitävän hauskaa?
Ei, mutta on parempi antaa ihmisten pitää hauskaa.
Kiitos.
Kuule, ei haittaa, että kysyit Chloeta tanssiaisiin,
mutta olisit puhunut kanssani ensin.
Ei ollut tarkoitus pahoittaa mieltäsi.
Sama tuo.
Ei se mitään.
Jos hän ei mene minun kanssani, olet seuraava vaihtoehto.
Onko kaikki hyvin nyt?
Kaikki hyvin.
Hyvä. Kiitos.
Voi luoja.
Meils, oletko kunnossa?
Tulin kertomaan sille paskiaiselle mitä ajattelen.
Paskiaiselle?
Aaron Jakes. Tunnetko sen trollin? Onko hän täällä?
Ota sinä tämä,
- ja minä vien hänet kotiin. - Tee se.
Hitto, parasta hakea Liv.
Aaron?
Rakastan häntä.
Liv...
Mikä hätänä?
Jouduin vaikeuksiin, koska James kirjoitti jotain törkeää esseeseeni.
- Mitä? - James on varmasti käynyt tietokoneella.
Mitä hän kirjoitti?
Kappaleeseen oligarkioista,
että haluan katsella salaa isääni suihkussa.
Se ei ole hauskaa.
Hän on niin ilkeä.
Isoveljet pitävät siskoja pilkkanaan.
Sellaisia he ovat.
James pitää sinua lapsena, mutta pian olette ystäviä.
Minä vakoilen salaa isääni suihkussa ja se on hauskaa.
Hetkinen.
Kuka kertoi teille siitä?
Hyvä on.
Niin tapahtui vain kerran.
Ja Liv, se oli pelottavaa. Älä tee sitä ikinä.
Se oli kuin vihainen merihirviö.
- Puhun Jamesille, sopiiko? - Sopii.
Rakastan sinua.
- Rakastan sinua. Heippa. - Heippa.
Heippa, Liv.
Hitto. Haluan jogurttijäden.
Uskotko, että olemme kusipäitä huonon isäsuhteen takia?
Sinulla ei ole suhdetta isääsi.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Kaikki isät tekevät hallaa lapsilleen.
Kun näen isäni, haluan vain haistattaa hänellä paskat.
Mutta silti, tiedäthän,
haluan tavata häntä, ja haluan, että hän haluaa tavata minua.
En koskaan ole tarvinnut omaani.
Minulla on äitini ja teidät.
Joko isä tekee hallaa, koska hän ei ole paikalla,
tai hän tekee hallaa, koska on paikalla,
ja totta puhuen sitä ei kestä kukaan.
Aivan.
Siitä huolimatta haluat panon, niinkö?
Kyllä.
Hei mulkero, voimmeko puhua?
Pieni lisäyksesi esseeseen.
Onko sanottavaa siitä?
Olet vastenmielinen. Tuo oli ällöä. Voi luoja.
Selvä.
Monenko pelin pilasit juuri? Abdul suuttuu minulle.
Itke, jos helpottaa, nörtti.
- Asia on vakava. - Vitsipä. Ei siitä mitään seuraa.
En puhu koulusta, vaan hänestä.
Ressukka luulee, että vihaat häntä.
Vain me tiedämme, mitä olemme käyneet läpi. Ja...
Pian ystäväsi haluavat naida häntä, ja jos et ole kiltimpi, hän ehkä suostuu.
Älä puhu ystävistäni naimassa siskoani.
Kirjoitit hänen vakoilevan isäänsä avaimenreiästä. Kirjoitus oli opettajalle.
Niin. Se on hauskaa, koska isää ei ole.
Todellako?
Noah Nähdäänkö? Olen lähistöllä.
Minne menet?
Lue kirja.
Täällä se tapahtuu.
Tämä on mahtavaa.
Kiitos. Millainen päiväsi oli?
Se oli... hyvä.
Ken Akateemisesta lehdestä oli kusipää.
Siellä oli ekan vuoden opiskelijatyttö...
Voi luoja. Tämä on epävireessä. Hirveä.
Sillä ekan vuoden opiskelijatytöllä oli uskallettu asu.
Kaveri kommentoi sitä, ja tyttö häpesi...
Nuorten miesopettajien on vaikea käsitellä kukoistavaa nuorta tyttöä.
Sinä olet hyvin kukoistava.
Jos hänellä on ongelma tytön kanssa, pitää pyytää -
naisopettajaa puhumaan tytölle.
En kuullut mitään siitä, mitä sanoit.
Tämä olisi mennyt meiltä ohi kännipäissämme juhlissa.
Hei, tuo kutittaa.
Niin.
Hoidan tämän.
Vau.
Voinko ottaa nämä pois?
Hienoa, että kysyit. Kyllä, ole hyvä ja ota ne pois.
Kuule, aion olla nyt hiljaa. Se ei tarkoita, ettei tunnu hyvältä.
Koska tuntuu hyvältä, ja haluan keskittyä voihkimiseen.
11 MINUUTTIA MYÖHEMMIN...
Anna mennä. Juuri siinä, tulen pian.
Odota.
Lasketko leikkiä?
Painu vittuun...
Selvä.
Olet helvetin kaunis.
- Nyt vastavuoroisesti. - Mitä?
Nämä pois.
Helvetti.
Katso, äiti. Ei käsiä.
Helvetti.
Iltapäiväpano on parasta.
Olet uskomaton.
Niin, se oli mahtavaa. Sain paljon energiaa matsia varten. Kiitos.
Kuule. Haluaisitko joskus tulla meille -
ja syödä illallista vanhempieni kanssa ja tavata perheeni?
Tulisin mielelläni -
tapaamaan vanhempiasi -
mentorina, opashahmona elämässäsi.
Mutta...
He pitäisivät minusta kovasti ja sinä pitäisit siitä,
ja se olisi huono asia kaikille.
Mutta pidän sinusta jo nyt.
En yritä deittailla sinua. Tiedän, että lähdet pian,
ja hullu exäni tappaisi minut...
- Sekö Catcheristä? - Niin. Pelaatte heitä vastaan.
Ole varovainen. Hän sai tietää tästä.
Hyvät naiset, haluamme puhtaan pelin.
Aika vaikeaa likaisten horojen kanssa.
- Valitkaa. - Kruuna.
- Tietenkin. - Mitä tuo tarkoitti?
Se on kruuna.
Juoskaa!
Itsenäisiä naisia.
- Hän oli luonani eilen illalla. - Selvä. Jaamme hänet.
Pysy kaukana hänestä, kyrpäpeikko.
Voi luoja! Olen pahoillani.
Mitä vittua?
Vastaajasi on täynnä. Et nähnyt palloa.
Se oli siinä.
Keanu Reevesin äiti on aasialainen,
joten rakastan Matrixia. Aika hienoa.
Se kai perustuu Baudrillardin Simulacra et Simulationiin,
mutta hän oli eri mieltä. Eikä siinä mitään.
Mikä raivokas narttu Noahin exä onkaan!
Kundit pitävät hulluista tytöistä.
En aio sekaantua siihen paskaan.
"The Boy Is Mine" ei ole juttuni lukion viimeisellä viikolla.
Moikka. Oletteko täällä?
Te kaksi olitte loistavia tänään.
Se hetki, kun tajuaa, ettei halua ammattiurheilijaksi.
Koin sen tänään.
Se hetki tulee hieman myöhemmin mustille.
Mutta ymmärrän kyllä.
Mutta... juhlimmeko sätkällä -
voittoanne?
- Mistä sait sen? - Sinun ei tarvitse tietää.
Selvä. Juokaa kovasti vettä.
- Nesteyttäkää. - Nähdään toisella puolen!
Terveydeksi!
Vettä.
Avaa suu.
Maistuu voilta.
Niin.
- Kerron sinulle jotain. - Oletko lesbo?
Sinä sen sanoit!
On tämä...
perehdytys UCSB: ssä viikonloppuna.
Silloin on tanssiaiset. Eli paskat siitä, vai mitä?
Taidan mennä sinne.
Ei, menet NYU: hun.
En tiedä, haluanko sataprosenttisesti sinne.
Mitä?
Ehkä tämä on hyvä asia meille. Saisimme tilaa.
Miten menee?
Tämä pöytä...
Se ei ole ahdas.
Se on liian rajallinen.
Se on liian ahdas. En tiedä, mistä puhun.
Tanssitaan. Tehdään niin.
Dude, rakastan sinua, ymmärrätkö?
Ei anneta tämän pilata iltaa,
onko selvä?
Puhutaanko tästä huomenna?
Kun olemme selviä, sopiiko? Hyvä.
Hän on kaiken yläpuolella.
Hän on lukion yläpuolella. Tanssiaisten yläpuolella. Ja sinun.
Ei! Kerro hänelle tunteesi!
Tuo oli kaunista.
Mitä? Helvetti!
En nähnyt sinua.
Oletko kunnossa?
Kusin housuun.
Se oli tosi lämmintä.
Ja nyt... olen täällä.
Selvä.
Minne menet?
- Kas niin. Kippis, naiset. - Kippis.
Oletko kunnossa?
Tuntuu kuin sydämeni räjähtäisi.
Mikä hätänä?
On rintakipua, polttava tunne vatsassa ja halu tappaa joku -
ja kuolla itse samalla.
Oletko allerginen gluteenille?
Hei... Olen Mike.
- Niin. - Tapasimme...
Aivan, muistan sen.
Lily. Anteeksi.
Mistä sitten oletkin vihainen, ei se ole sen arvoista.
Tai ehkä se on.
Haluaisitko mennä jonnekin,
missä on hiljaisempaa?
Voimmeko mennä yläkertaan?
- Ilman muuta. - Hienoa.
Hitto, että olet seksikäs.
Helvetti.
Nuo ovat ilmapallojuhliin. Emme harrasta seksiä.
Voi luoja, että olet märkä.
Hei, dude...
Tuo oli... tosi ovelaa.
- Mike, lopeta! - Odota.
- Odota, minä tulen. - Pois päältäni!
Saanko alushousuni?
Ei.
Näytät huonolta, Lil.
Oletko nähnyt Chloeta tai Ameliaa tai Becksiä?
Olen varma, että he lähtivät. Näin heidät ulkona.
- Lähtivätkö he? - Niin. Olen pahoillani.
Moreno Streetille.
Kasvoihini koskee.
Huomenta, horot.
Hei. Oletko kunnossa?
Olen pahoillani lähtösekaannuksesta.
Emme löytäneet sinua. Alicia sanoi, että lähdit.
Mitä helvettiä tapahtui?
Sinua ei löytynyt. Puhelimesi oli pois päältä.
Mitä sinulle tapahtui?
Eilisilta oli perseestä.
Niin, olimme perseet olalla.
Ei, te olitte paskamaisia minulle.
Piti olla Samin kanssa, koska et tule tanssiaisiin.
- Miksi käyttäydyt noin? - Yritän olla rehellinen.
Chloe ei tule tanssiaisiin. Chloe menee perehdytykseen UCSB:ssa.
Tekö tiesitte?
Arvasin.
En ollut kuullut NYU:sta, ja UCSB vaikutti hyvältä vaihtoehdolta.
Ehkä haluan sinne.
Et ollut kuullut? Mutta nyt tiedät.
Etkä kertonut minulle.
En halunnut kertoa ja pilata kaikkea.
Pilata? Entä elämämme, Clo?
Rauhoitu, Lily. Näin on hyvä meille.
Hyvä! Olkaamme kaikki yksin, se on hieno tapa selvitä elämästä.
Arvatkaa mitä? Eilisilta oli esimakua.
Olet päissäsi ja sekaisin ja tunnet uusia tunteita,
ja äkkiä oletkin pimeässä ja päälläsi on hikinen kaveri,
ja ystäväsi eivät välitä,
koska he eivät ole siellä. Olet helvetin yksin!
Mitä sinulle tapahtui eilen illalla?
Ei mitään.
Yksi kaveri oli -
päämäärätietoinen. Se oli paskamaista. Olen OK.
Mutta te jätitte minut. Se ei ole OK.
Menitkö jonkun kanssa kertomatta meille?
Ei se ole meidän syymme.
Paraskin puhuja. Käännät meille selän. Löydätkö uudet parhaat ystävät?
Enkö saa saada uusia ystäviä?
Tarkoitan, että miten voit olla ystävä jonkun kanssa, joka ei tuntenut Thomasia.
Enkö voi olla ystävä niiden kanssa, jotka eivät tunteneet kuollutta veljeäni?
Voi helvetin helvetti.
Ei hän kuollut, jotta olisimme parhaat ystävät ikuisesti.
Voimme yhä olla parhaita ystäviä.
Ei, koska hän pilaa ystävä-ekosysteemin.
Minä olen välisenne liima. Ilman Clota -
on miehenkipeissä perseissänne joku kaveri ja päänne pilvissä.
Minä huolehdin lainoista ja yliopistosta ja asioista, joita et edes tunne.
Ja minäkö miehenkipeä? Kundit käyvät hermoillesi, dude.
Et hyväksy asioita. Isäsi lähti. Rakastamasi poika kuoli.
Anteeksi, että kerroin totuuden.
Kuule.
Lil, mietin sitä.
Kaikki rakastamasi miehet ovat lähteneet.
Selvä. Helvetti!
En yritä psykoanalysoida itseäni nyt.
Häivyn täältä.
- Tämä on kotisi. - Olkaa kuin kotonanne.
Tämä on huono hetki, mutta minulla taitaa olla tapaaminen -
- tulevan kämppiksen kanssa. Vietkö minut? - Selvä.
Hyvä... Hän menee.
Lähdetään.
Hei.
Lil.
- Mikä helvetti sinua vaivaa? - Et halua yliopistoon kanssani.
En jaksa uskoa, että valehtelit siitä minulle.
Roskaa. Olet liian älykäs ollaksesi noin säälittävä.
- Et selvästi ymmärrä. - Sinä et selvästi ymmärrä.
Vaalit joka hetkeä ja tanssiaisia ja pidät outoja muistotilaisuuksia.
Thomasin kuolemasta asti olet ollut ylikierroksilla.
Tapahtui hirveä asia,
ja yritän auttaa meitä. Tehdä kaiken paremmiksi.
Hirveä asia tapahtui,
mutta ei se tarkoita, että kaiken pitää olla mahtavaa.
Meilsin vanhemmat ovat yhä syvältä,
Becksillä on yhä rahahuolia, isäsi on yhä poissa,
minun on yhä tultava toimeen valtavan aukon kanssa perheessäni.
Elämä on kovaa ja jatkuu sellaisena.
Clo, tiedän sen.
Tämä on ollut raskasta minullekin.
Voi luoja.
- Aina kun yritän puhua siitä... - Olemme erilaisia.
Koemme sen eri lailla.
Minäkin kaipaan häntä.
Hyvä on. Arvaa mitä?
Paikkasi ei ole kertoa sitä minulle.
Olet oikeassa, en ole samaa verta.
Mutta hän oli jotain muuta minulle.
Dude, mitä ajatteletkin hänen olleen, hän oli oikeasti veljeni.
Dude, tiedän.
Yritin tehdä siitä jotain erityistä. Tulevaisuudestamme,
koska mitä teen, jos menetän sinut?
Lopeta.
Voi luoja, en kestä tätä seko-tyttöystävä -näytöstä.
Et ole oma itsesi.
Miten ihanaa.
Yliopistosta tulee upeaa. Emme tarvitse ystäviä.
Luomme itsemme uudestaan sotkuisina horoina ja lihomme kymmenen kiloa.
Voi perkele.
Helvetti.
- Hei. - Mitä täällä tapahtuu?
- Anteeksi, minä... - Tekstasit?
- Ajattelin. - Kuule...
- Et voi olla paikallasi. Pitää liikkua. - Tiedän.
Ihmiset ajavat täällä. Et voi pysäyttää heitä.
Tiedän sen.
Kokonainen elämä pyörii ympärilläsi, etkä voi määrätä sitä -
pysähtymällä milloin huvittaa ja pakottamalla muut siihen.
Ymmärrän, helvetti!
Oletko poltellut?
En.
Mikä tuo vesipiippu on?
Ai se... Hassua... se on veistos,
jonka tein koulussa.
Olen oppilaskunnan puheenjohtaja. Olen kunnollinen.
Minulla on paljon mietittävää. Olen stressaantunut. Valmistun...
- Menetkö collegeen? - Kyllä, Columbiaan.
Se on yliopisto.
Onko? Eikä pelkkä maa?
Mahdetaanko Columbiassa -
innostua siitä, että tuleva oppilas pidätettiin huumeiden hallussapidosta?
Mitä?
Mitä ihmettä ajattelet, kun ajat ympäriinsä vesipiipun kanssa?
Kuka luulet olevasi, Willie Nelson?
Jopa hänet pidätettiin.
Pidätätkö minut?
Hyvä on. En pilaa elämääsi ikuisesti.
Luojan kiitos. Kiitos.
Mutta pilaan sen viikoksi.
Voi taivas! Voisit olla vankilassa.
En jaksa uskoa, että tekisit mitään niin typerää!
Ajan hyvin. Olin vain ajatuksissani.
Niin, mutta...
Lil...
- Murskaa se. - En.
- Kyllä. - Äiti.
Tämä on Donkey Bong.
Se on ollut mukanamme koko lukion. Thomas poltti sitä.
Murskaa se.
En edes polttanut. Minä suru-ajoin!
Mitä se on?
Rebecca oli uuden kämppiksensä kanssa.
Chloe ei mene NYU: hun. Hän vihaa minua.
Hän ei tule päättäjäisiin. Hän aloittaa uuden elämän.
Olisit iloinen hänen puolestaan. Tukisit hänen valintojaan.
Ne ovat vääriä. Hän tekee suuren virheen. Hän pilaa elämämme.
Lily, hän haluaa muutosta.
Ei se ole loukkaus sitä kohtaan, mitä te jaatte.
Kyllä on. Sitä juuri.
Tietenkin hän haluaa kauas sinusta!
Miksi huudat minulle siitä?
Koska olet hirviö.
Luuletko, että tiedät kaiken? Et tiedä mitään.
Opi läksysi ja murskaa vesipiippu.
Hienoa vanhemmuutta.
No... Helvetti.
Hei, Chloe tässä. Jätä viesti.
Hei, Meils tässä.
En kuuntele viestejäni. Joten...
Nähdään kun nähdään, kusipää.
Hei, tässä Rebecca. En ole paikalla, joten jätä viesti. Heippa.
Bergbaum-Goldwyn asunto yksi.
Hei Rosa, onko Chloe siellä?
Chloe, Beck, Melia.
Missä sinä olet?
- Tarvitsetko apua, puheenjohtaja? - Lopeta.
En löytänyt sinua juhlista. Halusin onnitella...
- Aika häijyä, vai mitä? - Mitä?
Olet yhä yhdessä Jessican kanssa.
Meillä on side, mutta hän on hullu. Emme voi ikinä olla suhteessa.
Emme ole yhdessä.
Olen mielelläni kanssasi. Välitän sinusta.
En halua olla se tyttö.
Teit sen selväksi viime kerralla. Halusit minusta eroon nopeasti.
Koska työnsit kieltäsi exäsi kurkkuun parin tunnin päästä.
Halusin olla kanssasi, ja nyt sinä olet mustasukkainen.
Älä imartele itseäsi.
Mukavaksi ihmiseksi olet aika kusipää.
Vau.
Vau mitä?
Aiotko puhua minulle?
Etkö? Mahtavaa. Painu helvettiin.
Sama se.
- Hei. - Hei.
- Mikä on vialla? - Kaikki.
Ei, vain tanssiaiset. Mitä kuuluu?
Tämä on tyhmää...
Mikä on Chloen lempiväri?
- Kukkakimppua varten. - Hän ei tule.
Joten hän -
menee ekan vuoden perehdytykseen.
Niin. Tietenkin tiesit.
Hän mainitsi jotakin siitä.
Selvä. Menen hakemaan serpentiinejä.
Se on muuten vihreä.
Kiitos.
- Heippa. - Heippa.
Mitä teet?
- Mietin mitä laitan tanssiaisiin. - Paperipussi riittää.
Vai tarkoititko päällesi?
Lopeta.
- Onko sinulla kuukautiset? - On.
Korvistasi taisi juuri tulla höyryä.
Tämä on nätti.
Dude, ei. Älä... Venytät sen.
Hoikka pojan vartaloni on mistä transut unelmoivat.
Puhu.
- Äiti on vihainen minulle. - Hän pääsee sen yli.
Mutta mistä on kyse?
Tytöt vihaavat minua.
Se on ymmärrettävää, koska olen ollut mäntti viime aikoina.
Olet outo.
Olet aina ollut.
Mutta ehkä olet ollut hieman -
parhaat-ystävät-ikuisesti tänä vuonna -
naisystäviesi kanssa.
Mutta...
Se on kuin parasta ennen -deittailusi.
Opetit sen minulle. Kaveri leiriltä, kesä on ohi ja hän on aivan:
"Olet ihana, olet paras runkkaaja,
tulemme tsättäämään koko ajan" ja muuta paskaa.
Tiedät sen olevan loppumassa. Pelästyt ja yrität pitää kiinni,
ja siitä tulee outoa.
Milloin sinusta tuli noin viisas?
Olen nerokkaiden naisten ympäröimä.
- Sinun täytyy ajatella toisella tavalla. - Tunnetasollako?
Joko on kurjaa tai olet yksin.
Isä lähti Disneylandin matkaa edeltävänä iltana.
Joten emme menneet. Se kiusaa minua loppuelämäni,
mutta mitä siitä?
Carl ikuisesti?
- Suu kiinni. - Oletko homo rekkakuski?
Jätän sinut miettimään sitä.
- Ota se pois. - En.
Hei, Robert. Jill tässä.
Soitan, koska tyttäremme valmistuu pian lukiosta...
Priimusoppilas.
Puhe.
Se on iso asia.
Voisit korvata sillä ne kerrat, jolloin et tullut.
Ehkä.
Olivia ja James voivat hyvin. Heistä on tulossa -
aivan ihania, älykkäitä ihmisiä.
Ajattelin, että pitäisit heistä kovasti.
Niin. Uskon, että pitäisit heistä.
Sanoisin, että puhutaan pian, mutta tiedämme, ettei niin tule käymään.
Onko selvä? Hyvä.
Valmistuminen. Tiistaina. Jos jaksat välittää.
Painu helvettiin.
Selvä. Niin. Painu sinä helvettiin.
Mitä?
Siltä varalta, että muutat mielesi... Sam
Minun ei ollut helppoa esitellä itseäni
Jouduin peittämään tunteeni
Ensin lasiin,
sitten vatsaan ja sitten pissaan sen.
Kun pääsin kotiin sinä iltana Olin yksin
Bemis Nähdäänkö tanssiaisissa? Olen DJ
Vai petinkö itseäni?
Toivon että aika
Ei kulje ohitsemme
Vai petänkö itseäni?
Minun ei ollut helppoa esitellä itseäni
Jouduin peittämään tunteeni
En tiennyt Että se olisi niin vaikeaa
Kun pääsin kotiin sinä iltana Olin yksin
Sain miettiä kovasti Suurta tuntematonta
Oliko se rakkautta?
Toivon että aika
Ei kulje ohitsemme
Vai petänkö itseäni?
Ja toivon että aika
Ei kulje ohitsemme
Se oli hauskaa, mutta en tiedä mistä on kyse.
- Uskomatonta, että olemme täällä. - Onneksi meidät kutsuttiin.
- Mutta minun pitää olla enemmän päissäni. - Samoin.
Hiljentäkää tahtia, tytöt. Ilta on pitkä.
Viskiä?
Miksi ei?
- Hei. - Hei.
Näytät kauniilta.
- Sinä näytät kauniilta. - Selvä. Kiitos.
Haluan pyytää anteeksi, kun olin niin outo,
ja häivyin silloin kirjastossa.
Lainat ovat todella syvältä, ja maksan vielä omiani.
Jos haluat puhua...
Voin kuvitella, että se ei kiinnosta muita täällä.
Se ei todellakaan ole suosittu aihe ystävieni parissa.
Mutta on hienoa, että selvität asiaa nyt.
- Pakon edessä. - Niin.
Millainen deittisi on?
Meidän piti tulla tyttöjen kanssa,
mutta kaikki muuttuu. Kaikki ovat lähdössä. Se on outoa.
Mikä kestää, kun kaikki muu muuttuu? Rakkaus.
Kierkegaard.
Rakastan häntä.
- Niin. - Runoilijana.
Sano heille, että rakkautesi on yhä samaa. Tilaisuuksia ei ole loputtomiin.
Surettaako lähtö sinua?
Ei varsinaisesti.
Hyvä, että minulla on vielä vuosi.
En osaa kuvitella lähteväni täältä.
Mitä oikein teemme?
Lähdet parin kuukauden päästä.
En tiedä, mitä Chloe tekee.
Lil...
Tämä ei ole hetken oikku.
Rakastan sinua.
Hei!
Hei.
Tulit takaisin.
Mikä on pieru joka kuuluu ja haisee ei-miltään? ...Sartre
Vihaan poikia.
Tiedän. Olemme valmiit miehiä varten.
Mitäkö tarvitsen nyt? Kimmakavereitani.
- Missä helvetissä Lily on? - En tiedä.
Olisipa Chloekin täällä.
Kaipaan valkoihoisia ystäviemme.
Se on ironista.
Tämä vain...
- Ei ole, mitä suunnittelimme? - Ei ole oma itsemme.
Helvetti, se kusipää Mike on siellä.
He kusettivat minua. Se on perseestä.
Lil...
Mitä sen kaverin kanssa tapahtuikin...
Olen todella pahoillani.
Minä olen.
Luulen olevani kaiken tasalla. En ole.
Olen kuin joku alistunut kotiäiti-kontrollifriikki.
Olen hullu.
Olen pahoillani, että olen kiivaillut Thomasista.
Halusin vain surra yhdessä.
Ymmärrän, ettet aina halua puhua,
eikä hän ole veljeni. Eikä se, että olin rakastunut häneen...
Hänkin oli rakastunut sinuun.
Tiedän sen.
Hän kirjoitti minulle kirjeen siitä.
Kuule, Lil...
Se koskee ikuisesti.
Se on osa meitä nyt.
Sen sureminen, mitä oli,
ja mitä on...
Se on tarpeeksi surullista, Lil.
En voi jatkuvasti surra jotain, jota olisi voinut olla.
Ja mitä se onkin, mitä tapahtuukin,
olemme aina me.
Olet kumppanini elämässä.
Olen pahoillani tanssiaisistasi.
Sinä olet tanssiaiseni.
Mennäänkö?
Kas, kuka tuli!
En voinut olla poissakaan.
Olen pahoillani, että olen täysi sekopää.
Olet kuin pakkomielteinen poikaystävä, jota minulla ei ole ollut.
Mikä ei koskaan muutu, kun kaikki muuttuu?
Rakkaus.
En tiedä, mitä tulee tapahtumaan,
mutta minulla on teidät, ja se on hienoa.
Niin, tyttö!
- Häivytään täältä. - Jes.
Tanssiaiset ovat syvältä. Mennään!
Oletko nähnyt videon, josta hän puhuu?
Se on huippu.
- Helvetin puhelimesi! - Miksi katsoit puhelintani?
Et voi tehdä sitä.
Muistatko minut?
Hei, mitä kuuluu...
Hitto!
Painu helvettiin!
Tuo oli mahtavaa.
- Et voi katsoa... - Haista paska.
Hei.
Olen pahoillani, että näit tuon.
Onko kaikki kunnossa?
Häntä suututtaa se, että minulla on puhelin...
Luulisin.
En tiedä. Hän on hullu. Minun ei olisi pitänyt tuoda häntä.
Huono idea.
Olen ollut täysi kyrpä sinulle.
Olen todella pahoillani. Se ei ollut tarkoitus.
Noah, minäkin olen ollut kyrpämäinen.
Kyrpämäisyys anteeksi annettu?
Kyllä.
Hyvä.
Tule. Mennään.
Nyt juhlat alkavat!
Viimeiset, jotka lähtevät.
Tyylikkäät tytöt.
Nauttimassa joka hetkestä.
Kas niin, naiset. Lähdetään täältä.
Odottakaa, otan kuvan.
Todellako?
Todella. Kuvia, herran tähden.
Nyt on hyvä. Pysykää siinä.
Hänkö rikkoi veljeni Donkey Bongin?
Donkey Bong,
olit kanssamme läpi lukion,
elämän, kuoleman, loppukokeet, tanssiaiset.
Meillä on vain vähän ruohoa, mutta haluamme olla todella pöllyissä.
Hautaamme sinut veljiesi viereen.
Jon Bong Jovin,
Sean Bongeryn,
Bong Conneryn.
Ceci n'est pas une pipe.
Tulemme kaipaamaan sinua.
Mitä nyt teemme?
Minun pitää viimeistellä puheeni, mutta en melkein jaksa välittää.
Mitä sinulla on?
Olen kirjoittanut puhelimeeni.
Nouse ylös. Lue se meille.
Niin.
Lily...
Selvä.
Olen yrittänyt löytää nimen sille, mitä tunnen.
Siinä on kyse pelosta, tuntemattomasta, muutoksesta.
Se kietoutuu muistoihin, olemiseen paikoissa,
joissa oli koko elämä. Se on kuin liian aikaista nostalgiaa,
ikään kuin kaipaisin jo sitä, mikä on edessäni.
Sitten ystäväni sanoi sen. Menetys.
Sitäkö se on, mitä tunnen? Mitä aikuiseksi kasvaminen merkitsee?
Että oppii tuntemaan ja hyväksymään -
elämän menetysten tuskan?
Kasvaminen on sen ymmärtämistä, mikä sitä tuskaa helpottaa. Ystävyys.
Side, jonka ovat muodostaneet kyyneleet, traumat,
tunnit samoissa autoissa, samojen televisioiden edessä.
Kaikki muistomme ovat kietoutuneet toisiinsa.
Se on tämän paikan suurin lahja meille, ja osa menetystämme tänään.
Runoilija Robert Penn Warren määritteli menetyksen paremmin.
Sen, mitä menetys voi olla, jos lähestymme sitä oikein.
"Prosessi, jossa tuska menneisyyden menneestä ajasta -
voi muuttua iloksi tulevasta ajasta."
Herra Bemis.
- Hei. - Hei.
Selvä...
- Kutsu minua Immanueliksi. - Immanuel? Todellako?
Kiitos kukista. Olen iloinen, että tulit.
Voi luoja. Mitä teen ilman sinua?
Tulen kouluun sinun takiasi.
Samoin. Sinun takiasi.
Tiedän, että se on väärin.
Mutta olen 18, ja valmistuin juuri.
Olen 24, mutta henkinen kypsyyteni on 20-vuotiaan tasolla... korkeintaan.
Tule tapaamaan äitiäni.
Olen hermostunut. Hyvä on.
Keskelle?
Immanuel Bemis.
- Amelia. - Rosa.
Mokkapalasi ovat herkullisia. Kaikki pitävät niistä.
Mistä sait ne?
Hitto. Rentoudu, dude.
- Hei. - Onneksi olkoon.
Puheesi oli loistava. Itkin koko ajan.
- Kiitos. - Se oli hieno.
- Syömmekö yhdessä huomenna? - Toki.
Äitini valmistelee paistia juuri tällä hetkellä.
- Uskomatonta. - Hyvä.
Lily, haluan ottaa perhekuvan.
Mene valokuvaan. Istun tässä ja syön kaikki mokkapalat.
Selvä.
Hei.
Siinä hän tulee. Mene siihen. Tee jotain.
Tehkää jotain mukavaa.
Apinat.
Siinä se on.
Hyvä tuli. Teimme sen taas.
- Hienoa. - Tule kanssani.
- Miltä tuntuu? - Pikkuveli.
Olen vapaa. Selvisin. Ja tulet kaipaamaan minua.
- Tuntuuko se hyvältä? - Kyllä.
Palaan pian.
Mitä?
Rosa tarjoili ehkä mokkapalat, jotka tein illanistujaisiimme.
Mitä?
Katsokaa.
Paljonko ruohoa niissä on?
- Noin 30 grammaa. - 30 grammaa?
Ehkä 120 grammaa. Ajattelin, että haluamme olla pöllyissä.
Voi luoja.
Päänne ovat niin isoja,
hyvällä tavalla.
Selvä. Kiitos, Rosa.
Tekstitys: Outi Pasanen